サンパウロの毒蛇研究所の楽しみ方
Bom dia !!(おはようございます)
サンパウロのブタンタン毒蛇研究所(Instituto Butantã)に行って来ました。
地下鉄黄色線の最終駅、ブタンタン駅から一本道を歩いて約15分くらいです。
住所:Av. Vital Brasil, 1500 - Butantã, São Paulo - SP, 05503-900, Brasil
ちょっとした坂の上にあります。
道が不安な方は
サンパウロ総合大学に隣接していて、毒蛇だけでなく毒サソリや毒蜘蛛などの研究所としても世界的に有名なのだそうです。
ちょっと毒蛇の勉強に。
最初にこのQuiosque (キオスキ)でチケットを買わなくてはいけません。
坂を登ってすぐ左。
毒蛇研究所の目の前です。
大人1人6レアル。(約190円)
恐らく子供料金はもっと安いはず。
受付の方は英語も話していました。
猿博物館や歴史博物館、公園などもあって、多くの子供連れの家族が休日に遊んでいました。
研究所内にはヘビ、蛇、へび!!
ヘビーなヘビが沢山いました。(すみません)
他にも小さめなヘビやイグアナ
タランチュラなど
白いカエルも
これはヘビの頭蓋骨。
歯の仕組みが分かります。
光るサソリなんてのも珍しくないですか?
館内の様子はこんな感じ。
紹介したものはほんの一部で、まだまだ沢山の生き物がいました。
僕は爬虫類など苦手なので写真はあまり撮りませんでしたが、爬虫類好きの友人ははしゃいでいました(笑)
この日は猿博物館が休みだったのが残念。。。
また挑戦したいと思います!
●毒蛇研究所(Instituto Butantã)
住所:Av. Vital Brasil, 1500 - Butantã, São Paulo - SP, 05503-900, Brasil
電話: +55 11 2627-9536
http://www.butantan.gov.br
入館料:R$6(60歳以上無料)
火曜~日曜 午前9:00~16:30迄
※16時後には施設内部(Museum)には入れないこともあるそうです。
Jリーグの思い出。異文化を超えて理解しあった仲間達に感動。
現在はブラジルでサッカー指導者をしている私ですが、以前は2012-13シーズンの名古屋グランパスU12と、2016年前半はFC琉球で働いていました。
2016年10月10日、イオンモール沖縄ライカムでFC琉球キャプテンの田中恵太選手のトークショーがあります。
現時点でJ3得点ランク1位の選手ですね。
サッカー選手なので、プレーで結果を出す事も重要なのですが、試合中のゴール同様にトークでも決定力を見せられるか!?笑
楽しみです。
FC琉球にいた頃、僕はTOPチームのブラジル人の通訳をしていました。
その時のチームメイトの気遣いに感動した思い出のお話。
その当時、田中恵太キャプテンはブラジル人とコミュニケーションを取ろうと、ポルトガル語の本を買って勉強していました。
ブラジル人のためかは分かりませんが、通訳日記という日本代表通訳の本も読んだ事があったみたいです。
※画像クリックで購入出来ます
( ザックJAPANの通訳、矢野大輔さんが書いた本で、日本代表内部から見たチームの素顔を書いた本です。
4年もの長い月日を内側から見ているので、メディアよりもかなり素に近い選手の表情が見えてきます。
本田選手とザッケローニ監督の直接対談など面白かったです)
田中恵太選手はブラジルに住んだ事はないはずですが、わざわざ自費で本を買って勉強して、ブラジル人の気持ちを理解しようとしてくれるキャプテンでした。
勿論通訳の僕がいるのですが、それでもそういう姿勢はブラジル人にも伝わるし、本当に気遣いを有難いなと思っています。
言葉分からないはずなのに、休みの日にはブラジル人誘ってご飯連れてったりもしてました。
Google翻訳の力も借りて。
機械の翻訳ではまぁ言葉の50%くらいしか伝わらないんだと思います。
でも、気持ちの部分は伝わるんですよね。
ブラジル人選手が日本のクラブに入った時、そこは日本ですから、当然僕の考えでは日本の文化に適応するために全力で頑張る必要があると思います。
とはいえ、日本人で日本に何十年住んでても「あの人は常識が・・」なんて聞こえるほど難解な文化を擁する日本。
来たばかりの外国人にはいくらなんでも難しい場面って沢山あります。
たとえどんなに努力しても。
「おもてなし」の国と言うからには、ある程度こちらも相手の文化を理解しようとする歩み寄りもあって良いのかなと思っています。
勿論、甘やかすのではなくて、外国人も全力で日本文化に適応しようと努力した上で、それでも最初から完璧に対応するのは無理なのでお互いに歩み寄るという事です。
もともとコミュニケーションって一方通行でなくて、お互いの心遣いって大切だと思いますので。
リフティング100回出来るためには本人は当然努力すべきだけども、生まれてはじめてリフティングした初日はどんなに努力しても難しいかなと。
だから周りが練習法なりコツを伝授するくらいのお手伝いはして良いんじゃないか、みたいな。
たまにですが、日本はそういう所が少し足りないよね、とは、海外で時折聞く話だったりします。
僕は通訳だったので、当然お互いの言葉を訳すしますし、お互いの文化の橋渡しをしますけれども、FC琉球の選手のこういった心遣いには、通訳としてもとても助かりました。
僕も海外生活をスタートさせた最初の頃、良かれと思ってやった事なのに相手の文化ではあまり好意的にとられない事だったり、例えば問題があった時に、実は事情があって、説明すれば100%納得させられるはずなのに言葉分からなくて辛い思いをした経験、あるんですよね。
そんな時に僕はブラジルでのチームメイトに恵まれていて、彼らは僕を冷たく突きはなすのではなくて、僕が辞書を使う時間を待ってくれたり、事情があるなと察してくれて自分から裏どりしてくれたりしました。
だから僕はブラジル大好きなんです。
そんな経験があったから、僕はオリンピックでも通訳をした時などに、そういう時には言葉だけでなくて彼らの心情とか文化にも気を使うようにしています。
ただ言葉を訳すだけじゃなくて、例えば日本人が深々と頭を下げて挨拶している時に、もし外国人が「この日本人は俺の顔を見ないで何をしているんだ?目をそらして・・俺が嫌いなのか?」と思ってしまったとしたら問題ですよね。
なので一言「これは日本式の敬意の表明で、今あなたに対してとてもリスペクトしています」と説明すると印象が変わるかも知れません。
また、外国人同士、通訳がいて言葉が通じるとしても、見てるTVが違うし好きなサッカーチームも違うしで単純に何を話して良いか分からない、話題が不足する事もあります。
そういう時に通訳から話題を振るのも一つアリかなと思っています。
例えば日本アニメの話題ならどうかなとか、日本の銭湯の話とか。
「日本の悟空の声は弱そう」
「日本の悟空が本物だ!」
なんて言ってブラジル人とおちょくりあったのは楽しい思い出です(笑)
FC琉球には増谷幸祐という選手がいるんですが、彼もまた面白い。
彼もポルトガル語の本を買ったりインターネットで単語を調べたりしてコミュニケーションを図ろうとした選手で、よくブラジル人の家にも遊びに来ていました。
するとブラジルに来た事は一度もないしブラジル人の親戚とかいたわけでもないはずなのに、加入して2ヶ月くらい経つと何故かポルトガル語少し話せる様になってました(笑)
不思議です。
【ゴルフをした事がないブラジル人プロサッカー選手が初めてゴルフをするとこうなる】
クリックで再生
【ゴルフをした事がないブラジル人プロサッカー選手が初めてゴルフをするとこうなる】
— 平安山良太@ブラジルコーチ (@HenzanRyota) 2016年10月8日
今はサポーターの僕ですが、増谷選手(@k_masutani )が以前撮った動画。 #レオナルド #FC琉球 #爆笑 pic.twitter.com/kTXVnRSpBZ
國學院久我山高校卒業後、スペインでプレー経験のある富樫佑太選手も、ポルトガル語の本を買って勉強してたので、途中からスペイン語とポルトガル語を混ぜて会話していました。
積田選手もよく練習の送迎してくれたし
宮城選手も地元出身という事で、沖縄の案内をしてくれたし
余談ですがお笑い担当山内選手はたまに外国人に間違われるそうです。
デニス山内と呼んであげて下さい。笑
FC琉球って今どうなってるの?何が変わった?読谷村初のJリーガーに聞いてみた - 沖縄B級ポータル - DEEokinawa(でぃーおきなわ)
そんなFC琉球の思い出、楽しかったなーと思います。
ちょっとチームメイトに感動したお話でした(^^)
公式HP
FC琉球公式サイト | FC Ryukyu Official Website | ホーム
公式Twitter
FC琉球 [公式] (@fcr_info) | Twitter
公式facebook
リオのブラジルサッカー協会博物館に行ってきました!
Boa tarde !!(こんにちは!!)
リオデジャネイロのCBF(ブラジルサッカー協会)を訪ねてきました!
リオ五輪優勝直後という事で、誇らしげに金メダルがかかっています。
普段は五輪を軽視してて、国際タイトルとはあまり認めていないブラジル人ですが、自国開催ですし、決勝をあの因縁のドイツに雪辱出来たとあってちょっといつもより特別な大会として見ているみたいです。
場所はリオのバーハ地区。
CBF(ブラジルサッカー協会)
住所
Av. Luís Carlos Prestes, 130 - Barra da Tijuca, Rio de Janeiro - RJ, 22775-055, Brasil
バーハ ダ チジューカのバスターミナルから近いです。
バスターミナルの近くなので助かりますが、それでもガレオン国際空港やセントロの長距離バスターミナルあたりからだとバスで約1時間くらいかかると思った方が良いです。
長距離バスターミナルからのバーハへの直バスは16レアル(約500円)。
バスターミナルを出て普通の市バスや地下鉄を捕まえればどう乗り換えるか次第ですが3.8〜12レアル(約120円〜約380円)の間で収まると思います。
Quero ir para 〇〇 (ケロ イール パラ 〇〇)「〇〇に行きたいです」
こう言えば伝わります。
〇〇は
CBF (セーベーエフィ)ブラジルサッカー協会
Terminal ônibus (テルミナウ オーニブス)バスターミナル
など、状況に合わせて使い分けて下さい。
語学が不安な旅行者の方はこの本がオススメです。
- 作者: 猪木亜弥子ファニー
- この商品を含むブログ (4件) を見る
※画像クリックで購入できます。
ブラジルサッカー協会ですが、門を入って左を行くと、ブラジル代表博物館があります。
入場料は一般22レアル(約700円)、学生11レアル(約350円)
中での写真撮影は自由!!
博物館は禁止の所も多いと思いますが、ご好意に甘えて写真いっぱい撮りました(笑)
日韓W杯決勝でドイツから2点取って得点王になったロナウド
最初は博物館入って左の映画館みたいな所でブラジル代表の映像を見せて貰います。
リバウドはこのオーバーヘッドが伝説のプレーですね。
https://twitter.com/henzanryota/status/778070574178373632
映画館みたいな所で7分ほど映像を見たら、場所を変えて博物館の中に入ります。
ユニホームの形に映像が映る工夫。
流石ブラジル代表。トロフィーの数々。
いっぱいありました。
当然、ワールドカップ関連のものもありました。
いつか日本にもこのトロフィーを飾りたい・・!!
ブラジル代表歴代ユニホーム。
実はブラジルでW杯が開かれるのは2回目。
1950年の第1回目のブラジルW杯には決勝トーナメントはなく、4チームで行われる決勝リーグ方式でした。
第1戦、第2戦を連勝し、首位で迎えたウルグアイ戦。
引き分け以上で優勝が決定。誰もがブラジルの優勝を信じていました。
実際試合も後半2分にブラジルが先制。
しかしその後ウルグアイが2点を返し、逆転優勝。
この試合には約20万人がマラカナンスタジアムにいましたが、ショック死する人も出るほどの惨劇で、以後「マラカナンの悲劇」と呼ばれています。
この悲劇までは白いユニホームを着けていたブラジル代表ですが、その後は現在と同じ黄色のユニホームに変更する事になりました。
博物館にはブラジル代表と他国代表との歴代全試合の記録もありました。
例えばブラジル代表と日本代表の歴代対戦成績
これは親善試合も含みます。
ブラジルの9勝2分無敗。31得点4失点。
すっかり苦手と思われているドイツ
実はブラジル代表の15勝6分5敗。
悪いイメージが付いたのは1試合だけなんですね。
まぁブラジルでサッカー監督やってる筆者としては何かとドイツに突っかかります(笑)
問題ですが、ブラジルが今まで対戦した事ある中で、唯一勝った事がない相手はどこか知っていますか?
ヒントはかなり意外な国です。
答えはノルウェー。
2分2敗。
ブラジルが負け越しているのは、もう1カ国。
確か旧ユーゴだっだと思います。
昔ちょろっとだけ試合して、当時はユーゴは強豪国でブラジルとも良い試合をしたみたいですが、その後紛争により弱体化。
W杯など大きい大会に出れなくなったり早期敗退などによって現在ではブラジルと試合する機会に恵まれていません。
勝ち逃げされたみたいなので(笑)、是非またブラジルと対戦する所まで何度も勝ち上がって来て欲しいです。
この博物館で面白かったのは、このバーチャルシステム。
写真だとちょっと分かりにくいですが、ゴーグルみたいな物を顔に装着すると、自分がブラジル代表の試合のピッチにいるかの様なバーチャル体験が出来る機械なんです!
ウォーミングアップやロッカールームでのミーティングにまるで自分が参加しているかの様でした!!
しかも僕が右を向いたり下を向いたりすると、機械が察知してくれて、ゴーグルに映し出される風景も顔の向きに合わせて動いてくれるんです!!
これにはサッカー好きとして興奮しました!!
ゴーグルはこんな感じ。
バーチャル体験のすぐ隣では、クイズもやってました。
機械が出す、ブラジル代表にまつわる問題に答えていく感じです。
そして最後に、希望者は記念撮影。
この写真、ちょっと違和感ないですか?
そう、これ、博物館に来た人達の写真を組み合わせて、この大きな写真を作っているんです!!!
実際に僕が撮った写真はこんな感じで組み込まれました。
ブラジルサッカー協会CBFBrazil football association .
僕はすごく微妙な部分に組み込まれました・・(笑)
でも一緒にいった友人はトロフィーの部分で、結構良い場所に組み込まれました。悔しい。笑
ブラジルサッカーの歴史に自分が刻まれたみたいで嬉しいですね!!
是非皆さんもリオ・デ・ジャネイロにいらっしゃったらブラジルサッカー協会へどうぞ!!
- 作者: 柴田勗
- 出版社/メーカー: 河出書房新社
- 発売日: 2001/03
- メディア: 単行本
- この商品を含むブログを見る
- 作者: ブラジル民族文化研究センター
- 出版社/メーカー: 国際語学社
- 発売日: 2004/11
- メディア: 単行本
- クリック: 1回
- この商品を含むブログ (3件) を見る
- 作者: 下田哲朗,アデマール・ペレイラマリーニョ,Ademar Pereira Marinno
- 出版社/メーカー: 東邦出版
- 発売日: 2008/11
- メディア: 単行本
- クリック: 8回
- この商品を含むブログ (2件) を見る
- 作者: A.R.ヴィアーナ,J.E.ヒゲイラ,Adalberto Rigueira Viana,Jos´e Elias Rigueira,戸苅晴彦,向笠直
- 出版社/メーカー: 大修館書店
- 発売日: 1998/12
- メディア: 単行本
- クリック: 5回
- この商品を含むブログ (3件) を見る
正しいブラジル体操で運動神経がよくなる! (GAKKEN SPORTS MOOK)
- 作者: ペナルティ,梅沢康隆,ストライカーDX編集部
- 出版社/メーカー: 学研パブリッシング
- 発売日: 2014/06/12
- メディア: ムック
- この商品を含むブログを見る
ブラジル流ステップ ジンガ・トレーニング―フットサル&サッカーで勝てる リズム感・ボディバランスが身につく!!
- 作者: 三矢八千代
- 出版社/メーカー: MCプレス
- 発売日: 2007/03
- メディア: 単行本
- 購入: 2人 クリック: 4回
- この商品を含むブログを見る
B21 地球の歩き方 ブラジル ベネズエラ 2016~2017
- 作者: 地球の歩き方編集室
- 出版社/メーカー: ダイヤモンド・ビッグ社
- 発売日: 2016/02/27
- メディア: 単行本(ソフトカバー)
- この商品を含むブログ (1件) を見る
サッカーブラジルW杯新戦術 2014 国の威信を賭けた最高の戦術がこれだ! (SEIBIDO MOOK)
- 作者: 成美堂出版編集部
- 出版社/メーカー: 成美堂出版
- 発売日: 2014/02/19
- メディア: ムック
- この商品を含むブログを見る
サッカー王国ブラジル流正しいマリーシア―世界で通用するメソッド63 ブラジルでは当たり前なのに日本では行われないこと
- 作者: 下田哲朗,A・P・マリーニョ
- 出版社/メーカー: 東邦出版
- 発売日: 2010/05/22
- メディア: 単行本
- クリック: 5回
- この商品を含むブログ (4件) を見る
ペルーリーグを観て来ました。
Alianza Campeón (Se Va, Se Va)
- アーティスト: Rulli Rendo
- 出版社/メーカー: Iempsa
- 発売日: 2015/08/12
- メディア: MP3 ダウンロード
- この商品を含むブログを見る
アトレチコ・パラナエンセ
コリンチャンス
TOYOTAプレゼンツ FIFAクラブワールドカップジャパン 2012総集編 [DVD]
- 出版社/メーカー: 東宝
- 発売日: 2013/04/19
- メディア: DVD
- この商品を含むブログを見る
南米料理比べ
- 出版社/メーカー: G&C コーポレーション
- メディア: その他
- この商品を含むブログを見る
フェジョアーダ コンプレッタ/450g/フェイジョアーダ煮込みレトルトパック
- 出版社/メーカー: ラテン大和
- メディア: その他
- この商品を含むブログを見る
味の素 総合調味料 サゾン/フェジョン、フェジョアーダ用/60g(12x5g)/SAZON/feijao
- 出版社/メーカー: 味の素
- メディア: その他
- この商品を含むブログを見る
- 出版社/メーカー: ウエルネスジャパン
- 発売日: 2013/05/24
- メディア: ヘルスケア&ケア用品
- この商品を含むブログを見る
- 出版社/メーカー: 【輸入者】オンガネジャパン株式会社
- メディア: その他
- この商品を含むブログを見る
- 作者: 嵐よういち
- 出版社/メーカー: 彩図社
- 発売日: 2014/05/23
- メディア: 単行本(ソフトカバー)
- この商品を含むブログを見る
B21 地球の歩き方 ブラジル ベネズエラ 2014 (ガイドブック)
- 作者: 地球の歩き方編集室
- 出版社/メーカー: ダイヤモンド社
- 発売日: 2014/02/08
- メディア: 単行本(ソフトカバー)
- この商品を含むブログを見る
- 作者: 猪木亜弥子ファニー
- 出版社/メーカー: 情報センター出版局
- 発売日: 2001/11/21
- メディア: 単行本
- クリック: 6回
- この商品を含むブログ (4件) を見る
ブラジル ネイマール ホーム 14-15 サッカーレプリカユニフォーム 大人用
- メディア: ウェア&シューズ
- この商品を含むブログを見る
B22 地球の歩き方 アルゼンチン チリ 2014~2015 (ガイドブック)
- 作者: 地球の歩き方編集室
- 出版社/メーカー: ダイヤモンド社
- 発売日: 2013/10/05
- メディア: 単行本(ソフトカバー)
- この商品を含むブログを見る
(アディダス)adidas アルゼンチン代表 ホーム レプリカジャージー S/S AI216 G74569 ホワイト/コロンビアブルー/アルゼンチンブルー/ブラック J/M
- 出版社/メーカー: adidas(アディダス)
- 発売日: 2014/06/16
- メディア: ウェア&シューズ
- この商品を含むブログを見る
- 作者: 亘崇詞
- 出版社/メーカー: カンゼン
- 発売日: 2012/11/21
- メディア: 単行本(ソフトカバー)
- この商品を含むブログを見る
- 作者: 谷本雅世
- 出版社/メーカー: 情報センター出版局
- 発売日: 2003/02/21
- メディア: 単行本
- 購入: 2人 クリック: 13回
- この商品を含むブログ (4件) を見る
- 作者: 地球の歩き方編集室
- 出版社/メーカー: ダイヤモンド社
- 発売日: 2014/01/18
- メディア: 単行本(ソフトカバー)
- この商品を含むブログ (1件) を見る
旅の指さし会話帳 (62) ペルー ここ以外のどこかへ!-アメリカ・オセアニア
- 作者: 佐々木直美
- 出版社/メーカー: 情報センター出版局
- 発売日: 2005/03/01
- メディア: 単行本
- クリック: 6回
- この商品を含むブログ (3件) を見る
(アディダス)adidas パラグアイ代表 ホーム レプリカ ユニフォーム 半袖 IOQ10 M34086 ホワイト/APFレッド/ブルーS09 M
- 出版社/メーカー: adidas
- 発売日: 2015/01/14
- メディア: Sports Apparel
- この商品を含むブログを見る